NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh Joshua Hwang==--
-Follow IG & Twitter- - Instagram: @JoshuaFernandez_ - Twitter : @JoshuaHwang_
[5 Oktober 2019, LA, Amerika Serikat]
Jalan Vine, pusat Hollywood,
ditutup pada 5 Oktober 2019.
[Pusat Hollywood ditutup.]
Orang-orang berbaris dibawah bintang-bintang ...
yang ada di tanah.
Kemana orang-orang ini pergi?
[Kemana mereka pergi?]
Orang-orang menuju ke markas ...
dari label rekaman bersejarah, Capitol Records.
Panggung khusus mengumumkan grup baru didirikan di sana,
bersama dengan banyak penggemar Amerika yang menunggu grup baru.
[Selamat atas debut Kalian, SuperM.]
Kami mencintaimu, SuperM.
SuperM, kami mencintaimu.
[Hollywood dipenuhi dengan cinta dari penggemar]
SuperM!
[Memanas]
[Semua penggemar ini berkumpul untuk melihat SuperM.]
- Mark ... - LUCAS dan Taeyong.
dan Taeyong.
- Baekhyun dan KAI. - Pada dasarnya semuanya.
Dan 10.
Aku bahkan tak percaya mereka semua akan bersama.
Penggemar Amerika bersorak untuk grup yang belum debut.
[Orang-orang ini dipersatukan sebagai satu.]
Apa alasannya?
SuperM memberi kita ...
musik terbaik, koreografi terbaik,
dan lagu-lagu kelas dunia.
Inilah Avengers dari K-pop.
Maka,...
siapa SuperM?
[Siapa mereka?]
Taemin dari SHINee sedang bersiap-siap di ruang tunggu.
[Baekhyun dari EXO]
Dengan Baekhyun dan KAI dari EXO.
[KAI dari EXO]
Taeyong dan Mark NCT 127.
[Mark NCT 127]
Dan LUCAS dan TEEN WayV.
[TEEN WayV]
Apa kata itu setiap hari atau besok?
Setiap hari.
Mereka SuperM, menunggu debut mereka di AS.
Mereka juga disebut sebagai Avengers K-pop.
[SuperM, The Avengers dari K-pop dengan tujuh member]
Aku sedikit gugup.
- Aku tak gugup beberapa saat yang lalu. - Aku baru mendengar ...
musik datang dari luar, saat bangunan bergema.
Setelah mendengar itu, aku jadi makin gugup.
Aku ...
memainkan musik dan berlatih sendiri beberapa waktu lalu.
Saat itulah aku menjadi gugup. Itu hakku.
[Biarku lihat.]
[Kau harus menyentuh kiriku.]
Aku juga.
[Memegang hatinya]
Kau juga.
Aku sangat gugup.
Inilah tahap super debut di tengah Hollywood,
dibintangi oleh para member beberapa grup terbaik.
- Lima menit hingga waktu pertunjukan. - Luar biasa.
- Para member, mari bersiap-siap ya. - Iya.
[SuperM sekarang akan menghadapi awal yang baru.]
Dengan kecemasan dan kegembiraan,
mereka berjalan menuju panggung, tempat para penggemar Amerika menunggu.
Astaga.
[7 member yang akan menjadi satu melalui tahap ini]
- Ini benar-benar debut kita sekarang. - Iya.
Ini awalnya. Mari tunjukkan pada mereka!
Baiklah.
Ketika kita melompat dan melompat, kita melompat!
Kita naik.
Satu menit lagi! Tolong, semua staf akan turun.
[Tahap pertama mereka sebagai SuperM]
- Ayo.- Ayo.
[Apa itu akan sukses?]
Saat showcase AS disiarkan langsung,
SuperM memberi tahu seluruh dunia tentang permulaannya.
Sinergi dari 7 member meledak.
Hai, kami SuperM!
Album debut mereka menduduki puncak tangga lagu Billboard 200,
bersama dengan Artis 100 dan Penjualan Album Top,
menyapu tempat pertama dari delapan tangga lagu.
SuperM telah menjadi artis papan atas yang menarik perhatian dunia.
Mereka memang K-pop Avengers, menulis sejarah baru.
Kisah mereka dimulai sekarang.
[Awal dari SuperM]
Pada tanggal 2 Oktober 2019, di Seoul,
ada konferensi pers, mengumumkan dimulainya grup baru.
[Semua fokus]
Mereka adalah Taemin dari SHINee, Baekhyun dan KAI dari EXO,
Taeyong dan Mark NCT 127,
dan LUCAS dan TEEN WayV.
7 member ini dari empat grup ...
telah bersatu di sini sebagai SuperM.
Halo, kami SuperM.
Aku dengar kalian sedang mempersiapkan showcase debut di Hollywood.
Ya, kita akan ...
Punya etalase di jalan-jalan Hollywood.
Memasuki pasar AS sendiri ...
bagaikan mimpi bagiku,
selama bertahun-tahun sebagai pemain.
Dengan ini sebagai permulaan,
kami berharap untuk tumbuh melalui pengalaman ini.
Kau gugup, kan?
Tentu saja, aku gemetaran bahkan sekarang.
Aku gugup.
Member SuperM menantikan perjalanan mereka ke AS.
Pasti tak mudah untuk berkumpul sebagai satu kelompok ...
karena mereka aktif sebagai member dalam kelompoknya masing-masing.
Bagaimana mereka memulai tantangan baru ini?
Terima kasih.
Halo, aku Baekhyun,
pemimpin dan yang tertua dari SuperM.
Hai, aku Taeyong dari SuperM.
Halo,
aku KAI dari SuperM.
[Masih canggung]
Kami adalah grup baru yang baru saja debut.
Aku seperti: "SuperM? Apa ini sungguhan?"
Aku pikir...
awalnya itu hanya lelucon.
Aku seperti: "Kau memilihku?"
Ketika kami pertama kali bertemu, semua orang datang ...
dengan mobil mereka sendiri ...
untuk pintu masuk mereka ...
dan rasanya seperti Transformers.
Mobil-mobil masuk ke tempat parkir.
[Kerennya]
Aku sebenarnya yang pertama ...
untuk mendengar tentang SuperM.
Kami membagikan pendapat kami ...
tentang bagaimana tim akan dibentuk.
Jika itu adalah hal jangka pendek,
Aku tak berpikir aku ingin bergabung.
Aku ingin itu bertahan lama.
Ketika aku mendengar bahwa itu akan berlanjut, aku merasa senang tentang hal itu.
Melihat artis ...
di pasar AS,
Aku mendapat inspirasi dari mereka.
Dan...
Aku benar-benar ingin pergi ke sana.
Tapi sekarang,
ketika aku mendengar bahwa kami serius membidik pasar itu,
Aku berpikir dalam hati:
"Apa aku pergi ke sana juga? Akhirnya aku berhasil."
Beginilah para member SuperM menghadapi awal baru mereka.
Tapi apa yang bisa menjadi alasan ...
bahwa tahap debut pertama mereka diadakan di AS, bukan di Korea?
Jawabannya bisa didengar di Hollywood.
Sejarah Capitol Records dan jelas, kita berada di ...
bangunan luar biasa, Menara Capital,
yang selesai pada tahun 1956.
Tapi warisan Capitol benar-benar dari sudut pandang seorang musisi,
the Beatles, the Beach Boys,
Band, dan seterusnya.
Pembuat hit hari ini berkisar jauh dan luas ...
dari Katy Perry, Halsey,
Troye Sivan, Sam Smith.
Tapi ketika aku berada di Jepang dua tahun lalu,
Aku menelepon Michelle dan berkata:
"Kami punya satu tautan yang hilang ..."
"Di perusahaan kami, dan kami harus berbisnis dengan perusahaan K-pop."
Jadi aku berkata kepada Michelle: "Kau harus keluar dan meneliti ..."
"dan cari tahu siapa yang akan menjadi orang terbaik ..."
"Agar kita bisa berbisnis bersama."
Dan itu sangat jelas bagi kami ...
bahwa SM Entertainment akan menjadi rekan terbaik.
Dan kemudian kami bertemu dengan Tuan Lee Soo Man, dan sudah waktunya ...
untuk berekan dan terus maju.
Lalu ada pertemuan ...
dimana...
dibahas bahwa akan ada supergrup tipe Avengers,
yang kami berdua sangat senang.
Benar-benar arahan mereka yang mengatakan kepada kami,
Kau tahu, bahwa kita harus bekerja dengan SM Entertainment.
Begitulah yang terjadi.
Ketika ada proposal untuk membentuk ...
Tim Avengers untuk K-pop,
Aku merasa sangat berterima kasih kepada CEO Steve Barnett,
dan aku pikir ini adalah peluang besar bagi kami.
Produser Lee Soo Man berpartisipasi secara langsung ...
dalam proyek skala besar ini dengan label rekaman global.
Di Amerika,
ketika ini terjadi,
kita perlu bekerja dengan kamera ...
yang memfilmkan semuanya secara detail.
Beginilah SuperM dilahirkan,
dengan gagasan menangkap hati semua orang di seluruh dunia.
[2 Oktober 2019 Bandara Incheon]
Tiga hari sebelum debut.
Para member terbang ke LA ...
untuk mempersiapkan showcase pertama di AS.
[SuperM terbang ke LA untuk showcase]
Apa kau tahu apa ini?
[Ketegangan meninggi]
[Bilang hai,LUCAS.]
[Senang bertemu denganmu.]
Baekhyun.
Hai,
kita SuperM.
Kita pergi sekarang.
Kita akhirnya pergi ...
sebagai SuperM. Beritahu kami bagaimana perasaanmu.
Aku agak takut.
Aku menantikan ...
untuk menghadirkan SuperM kepada semua orang ...
dan aku ingin tahu tentang reaksi mereka.
[Menantikan reaksi para penggemar]
Lebih dari segalanya, aku sangat gugup.
Aku tak begitu bagus berada di acara semacam ini.
[Aku juga tidak.]
Kau juga tak begitu bagus.
[Kita akan terbiasa dengan itu, kan?]
Aku bertanya-tanya seberapa gugup dan bersemangatnya para member.
[Tiga hari sebelum debut]
Hanya tiga hari tersisa sebelum tahap debut.
Apa yang menunggu mereka di AS?
Ke mana para member pergi setelah mereka tiba?
- Di sini. - Apa ini tempatnya?
- Baiklah. - Apa kita disini?
- Baiklah. - Itu bagus.
Kita sudah datang sejauh ini.
Ada apa ini?
Rasanya seperti liburan ke rumah.
- Di sinilah para member... - Ayo naik.
akan tinggal selama mereka tinggal di AS.
Ini terlalu besar.
[Ayo cepat.]
Ada air di sini.
- Ada kolam. - Apa itu kolam?
Ini kolam.
Ini bukan lelucon.
- Lihat! - Ini...
[Berteriak keras]
Ini luar biasa.
[Berteriak keras!]
Inilah akomodasi mereka yang berlokasi di Beverly Hills.
[Akomodasi SuperM berlokasi di Beverly Hills]
Ini sangat bagus.
[Ruang yang cukup untuk 7 member untuk hidup bersama]
Ada kolam renang di sini.
- Ini sangat besar. - Memang.
[Luar Biasa]
Ayoberenang.
[Kolam mencuri hati para member.]
Punya kolam renang, di mana mereka dapat bersenang-senang.
[Tempat barbeque diatap]
Ada juga tempat barbeque di puncak gedung.
Ia punya segalanya.
Barbeque!
Ini Beverly Hills.
[Aku tidak percaya itu.]
Benar-benar ...
terbaik dari yang terbaik.
Akan sangat nyaman tinggal di sini.
Bolehkah kita...
Lihatlah kamar-kamar dimana para member akan tinggal?
Ini ruang rahasia.
Itu markas rahasia.
- Ini bagus. - Aku ingin tinggal disini.
Dua orang bisa tinggal di sini.
Sangat luas.
Mari menghasilkan uang dan tinggal di tempat seperti ini.
- Apa kita akan tetap disini? - Ini luar biasa.
[Melewati meja biliar dan kamar tidur yang diterangi matahari]
Lihatlah kamar mandinya.
[Tertawa terbahak-bahak!]
Ini gila.
[Ada apa dengan kamar mandinya?]
[Kamar mandi terbuka]
[Sebuah jendela besar di depan bilik shower]
[Memberikan privasi dengan imbalan sinar matahari alami]
Ada sesuatu di sini juga.
Ada kamar untuk dua orang di sini.
Ini spa.
Apa itu kolam?
[Spa untuk bersantai]
Ini spa.
Aku suka ruangan ini.
[Tapi ini bukan akhirnya.]
Ada lebih banyak di dalam.
Disini.
- Ini kamar mandinya. - Itu yang terbaik.
- Ini sangat bagus. - Itu yang terbaik.
Ini ruangan terbaik untuk digunakan antara dua orang.
[Memindai tempat]
Yang paling penting adalah ada bidet di sini.
Lantai pertama tak ada bidet.
- Apa ini satu-satunya bidet di sini? - Semua orang mungkin menggunakan ini.
[Reservasi untuk hot spot]
[Kamar Tiga di lantai pertama]
[Seruan!]
Aku ingin menggunakan ruangan ini.
Aku pasti ingin menggunakan ruangan ini.
[Taemin ingin menggunakan Kamar Tiga.]
Ini kamar buat sendiri.
Terhubung ke kolam renang.
- Kamar ini bagus. - aku suka kamar ini.
[Aku suka kamar ini.]
Kamar mandi di sini dibagi.
[Kamar mandi bersama]
Ini kamar mandi bersama.
Ini satu kamar di lantai dua.
Kita membicarakannya ...
dan kita sepakat bahwa kita tak ingin tinggal di hotel ...
karena kita akhirnya tak sering bertemu.
Kita bilang jika kita menyewa ...
rumah besar seperti ini dan tinggal bersama,
Kita akan punya lebih banyak interaksi satu sama lain.
Kita menyebutkan bahwa para member harus dekat ...
dan kita ingin tetap bersama.
Agensi tak hanya ...
dengarkan saran kami,
Tapi juga menyewa tempat yang bagus.
aku sangat bersyukur.
aku bisa tetap di sofa.
[Para member menyukai akomodasi mereka.]
Aku hanya bisa tidur di sini seperti ini.
Kau bisa tidur di sini.
Dia sangat bersemangat.
Aku bisa masuk ke air sekarang.
Benar.
- Bagaimana itu? - Bagaimana kita memilih kamar?
Sangat bagus.
Bagaimana dengan pemilihan acak?
Pertama-tama,
mari kita semua bicara tentang kamar yang kita sukai.
- Jujur, - Katakan saja apa yang kau pikirkan.
Sejujurnya,
- aku suka kamar di ujung sini. - Aku juga menyukainya.
[Kamar yang nyaman untuk dua orang saling berhadapan]
[Kamar dua orang di lantai pertama dengan kamar mandi dan spa mewah]
Kamar untuk satu orang ...
punya kamar mandi bersama.
[Kamar mandi?]
Saat perutku sakit,
[Apa itu?]
- Kau harus berbagi kamar mandi. - Dalam hal ini,
kamar mandi adalah faktor penentu.
Tak apa-apa.
Apa tak apa-apa?? Aku merasa tak enak untuk kalian ketika perutku sakit.
aku selalu merasa seperti ini hidup bersama dengan orang lain.
Kau membuat banyak suara?
Daripada menjadi keras,
Apa baunya?
memiliki aroma.
Apa baunya enak?
- Jadi aku katakan sebelumnya. - Baik.
Tak apa-apa.
[Pengakuan cepat Mark sebelum mereka memilih kamar]
aku sangat suka sendirian.
- Itu benar. - aku suka sendirian.
- Tapi aku ingin berbagi kamar di sini. - Itu hebat.
Jika kamar di lantai dua adalah satu kamar,
aku akan menggunakan otoritasku sebagai pemimpin untuk mengambilnya.
[Lihatlah dia.]
Ini bukan alasan kita memintamu untuk menjadi pemimpin.
Biasanya,
cukup sulit bagi para pemimpin untuk memimpin ketika kita melakukan salam resmi.
Jadi ke mana kau ingin pergi?
Jadi aku tak keberatan di mana pun di lantai pertama,
tapi aku sangat menyukai kamar mandi pada akhirnya.
Benarn
Ini memiliki suasana yang menyenangkan. aku ingin kamar itu.
[Pilihan Baekhyun adalah kamar untuk 2 orang di lantai 1.]
Aku suka kamar dengan spa.
Maksudmu kamar di sana.
Semua orang menginginkan kamar yang sama.
Aku menyukai kamar sendirian dengan kamar mandi terpisah.
Apa maksudmu kamar ketiga?
Aku ingin menggunakan ini.
Ya, aku ingin berada di sini.
[Memuaskan]
[Kamar Tiga di lantai pertama mencuri hati Taemin]
[apa dia bisa menggunakan kamar ini sesuai keinginannya?]
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita memilih secara acak.
Baik.
- Memilih secara acak? - Iya.
- Apa ada cara yang berbeda? - Lebih baik melakukannya dengan cara ini.
Bolehkah kita?
Dia tak yakin.
- Aku tak yakin apa aku bisa melakukannya. - Taemin tak yakin.
Jika Taemin tak masalah dengan itu, aku ingin memilih secara acak.
Baik.
Apa yang akan kau lakukan jika aku menentangnya?
]Menggambar banyak untuk memilih siapa yang harus memilih pertama]
[Lipat angka keberuntungan]
[Vas bunga muncul.]
[Angka-angka masuk ke dalam vas dan persiapan sudah selesai!]
Ini menegangkan.
- Kau merasa gugup? - Iya.
[Ini menguntungkan untuk memilih nomor yang lebih dulu]
- Apa? - Mark.
Baiklah.
Letakkan tanganmu di dalam.
- Ini menyenangkan. - Tunggu.
Jangan perihatkan nomormu
[Masih gemetar]
[Setelah LUCAS]
Ayo!
[Taeyong juga melakukannya.]
Vas yang bagus.
[Berderak]
Taemin.
[Taemin mengumpulkan energinya.]
Kamar sendiri!
aku tak berpikir dia akan mendapatkannya.
TEEN.
[Mengapa semua orang mempermasalahkannya?]
- Dia mungkin pergi ke lantai dua. - Tempat terakhir.
Aku pikir aku akan ke lantai dua.
Ini bukan nomor kamar,
- tapi urutan memilih kamar. - Ya, itu perintahnya.
Akhirnya.
(Nomor menentukan urutan mana yang harus mereka ambil!)
(Apa yang Mark dapatkan?)
Aku dapat empat.
Nomor empat.
Itu tidak buruk.
Dia tujuh
Tujuh?
Dia dapat tujuh.
(Tidak mungkin)
Tujuh?
Tujuh!
(Kau dapat tempat terakhir, tujuh!)
(Apa ini?)
(Apa yang Taeyong dapatkan?)
Dia satu.
- Kamar mana yang ingin kamu dapatkan? - Selanjutnya, Taemin.
Apa ini giliranku?
Pertama-tama,
Aku tak keenam, kan?
Enam!
- aku pikir itu enam. - Apa ada tiga?
Tiga!
(Betapa bahagianya dia!)
Aku tiga.
(Cemburu)
Aku mungkin akan mendapatkan dua.
(Ada tiga orang yang tersisa.)
(Kau memenangkan lima.)
Tidak apa-apa.
Satu dua tiga.
- Iya! - Lihat!
Itu luar biasa.
Mari kita beralih dari yang nomor satu ke depan.
Aku sudah memutuskannya.
(Urutan memilih kamar)
Kau sudah mengambil keputusan?
(Sementara pemeriksaan mic sedang berlangsung)
Haruskah aku berbagi dengan KAI?
Jika Baekhyun memilih kamar ...
Tolong jangan.
(Tidak, tolong.)
(Aku mohon padamu.)
(Nomor satu Taeyong pergi diam-diam.)
(Kamar Taeyong diam-diam masuk ke ...)
(Adalah pilihan Taemin, kamar sendiri, Kamar Tiga!)
(Melangkah ke dalam)
(Dia langsung keluar.)
Taemin, tidak ada kamar ...
sebagus Kamar Tiga.
- Tak ada ada kamar lagi? - Tapi sejujurnya,...
Ada segalanya di Kamar Tiga.
- Punya segalanya. - Ada segalanya.
Memiliki bathtub untuk bersantai.
Pilih apa pun yang kau inginkan.
Tanpa mendengarkan siapa pun, pilih saja sesukamun
- Pilih yang kau inginkan. - Usia dan superioritas tidak masuk hitungan.
Ayo pergi ke tempat yang kita inginkan.
Baik.
Oke, Taeyong akan masuk ke Kamar Tiga.
(Siapa yang akan menggunakan memiliih Taemin, Bersuten
Nomor satu.
(Pemenang nomor satu Taeyong akan pergi.)
- Nomor satu. - Taeyong.
Iya!
Taemin, terima kasih.
Terima kasih!
(Tidak mungkin!)
- Aku akan kembali. - Taeyong, jangan pedulikan kami.
Jangan pedulikan siapa pun, Taeyong.
- Jangan pedulikan kita! - Apa yang harus aku lakukan?
Jangan pedulikan kita!
Aku ingin tahu siapa yang akan mengambil Kamar Tiga.
Tidak ada yang bilang apa pun kecuali aku ketika aku bilang:
"Angkat tanganmu jika kamu ingin memiliki kamar untuk dirimu sendiri."
Aku jujur dan bilang,"Aku ingin Kamar Tiga."
Kalian bilang, "Oke, kalau begitu kamu bisa menerimanya."
"Oke, kalau begitu kamu bisa menerimanya."
Aku seharusnya tak pergi untuk pemilihan acak.
Rumput sebelah selalu lebih hijau.
[Kamar mana yang akhirnya dituju Taeyong?]
Pemain dua, ayo!
[Pemimpin Baekhyun berangkat!]
- Ayo! - Ayo!
Jika Taeyong sudah berada di kamar itu,
maka aku tak bisa menahannya.
Selamat tinggal.
[Kumohon!]
[Ayo lihat.]
[Melihat melalui lorong di lantai pertama,]
[Dia sedang mempertimbangkan pilihannya.]
[Baiklah! Aku mengambil keputusan!]
[Apakah Taeyong di kamar ini?]
[Pemimpin Baekhyun memilih kamar berbagi di lantai pertama.]
[Tidak ada seorang pun di sini.]
Mengingat fakta bahwa aku di sini dulu,
Aku akan mengambil tempat tidur yang lebih besar.
[Dia memilih tempat tidurnya juga!]
- Aku pikir Taeyong mengambilnya. - Taeyong pasti mengambilnya.
Aku akan mengambil kamar di lantai dua.
Apa yang harus aku lakukan jika seseorang sudah ada di sana?
Tutup saja pintu dengan tenang dan keluar.
[Cukup tutup pintu dengan tenang dan pergi ke kamar lain!]
- Oke, aku pergi! - Semangat!
Apa yang harus aku lakukan?
[Apa yang harus aku lakukan?]
Taemin, Berbagilah saja kamar denganku!
- Denganmu? - Berbagi kamar...
denganku
[Langsung ke depan]
[Dia membuka pintu ke Kamar Tiga tanpa ragu-ragu.]
[Taemin telah ingin mengambil kamar ini dari awal.]
Kamar satu orang dengan kamar mandi sendiri.
Aku ingin yang ini.
[Dia pikir dia satu-satunya yang menginginkannya.]
Ngomong-ngomong, kupikir aku akan pergi ke Kamar Tiga.
[Seorang pesaing telah muncul.]
Yang ini luar biasa.
Terima kasih, Taemin!
[Apakah pemain satu Taeyong akhirnya mengambil Kamar Tiga?]
[Setelah menginginkan Kamar Tiga, apa yang akan berakhir dengan Taemin?]
[Mengintip]
[Kamar Tiga tenang untuk saat ini.]
[Bergegas]
[Tidak ada yang benar-benar di sini?]
[Dia melihat sekeliling,]
[tidak menemukan siapa pun di kamar itu.]
[Tarian sukacita]
Iya!
Dia tidak mengambil yang ini ...
jadi aku bisa menggunakannya.
[Taemin keluar ke area kolam renang.]
[Taeyong memilih kamar satu orang yang lain, Kamar Satu.]
[Apakah kamu mengambil yang itu? Ya! Apa kamu suka milikmu?]
[Aku menyukainya!]
Untunglah,
dia membiarkanku menggunakan kamarnya.
Dia mungkin ingin mengambil Kamar Tiga.
Aku pikir begitu,
tapi dia tak menerimanya karena aku.
Apa itu karena rasa hormat karna aku lebih tua darinya?
Aku tak bisa mengambil kamar yang sangat diinginkan Taeyong ...
karna aku akan merasa buruk sebaliknya,
melihat bagaimana Taeyong sangat menginginkan kamar itu.
Itu sebabnya aku tak menerimanya.
[Taemin, miliki kamar untuk dirimu sendiri!]
[Semua member sudah ditugaskan ke masing-masing kamar mereka.]
Oke Dadah!
Mark!
Selamat tinggal!
[Pemain empat, Mark,pemain lima, TEN]
[Teen memilih kamar berbagi di lantai dua.]
[Apa belum ada yang datang?]
[Dia melihat sekeliling kamar mandi konsep terbuka perlahan.]
Astaga!
(Terkejut)
Aku sedang menunggu.
Aku tahu itu! Aku tahu kau akan datang!
(Teman sekamar dari kamar berbagi di lantai dua, Mark dan TEN!)
Astaga...
(Pemain enam KAI pergi ke kamar kembar seperti yang dia inginkan!)
Astaga.
Kita berbagi kamar bahkan ketika kita di sini!
- Apa kita? - Iya.
- Seriusan? - Iya.
- kita berbagi kamar? - Ya itu benar.
(Tepat sekali!)
- Kita ditakdirkan untuk satu sama lain. - Benarkah?
Iya.
(Kita harus ditakdirkan untuk satu sama lain.)
Maka, itu tak menyenangkan.
(Maka, itu tak menyenangkan!)
(Ke kamar berbagi yang sudah ditempati ...)
(LUCAS.)
(Maaf. Ini penuh.)
Sudah terlambat!
LUCAS!
(Maaf.)
- Pergi ke tempat lain. - Sungguh?
- Iya. - Apa apaan.
(Susah payah kembali)
Kita beruntung.
(Penghuni di lantai dua menikmati waktu luang mereka.)
Apa ini?
Kamar ini penuh?
Lalu aku dapat kamar satu orang?
Baiklah!
(Merasa senang tiba-tiba)
(LUCAS masuk ke Kamar Dua di lantai pertama.)
Aku suka ini!
Aku suka disini!
(Semua member telah diberi kamar masing-masing.)
(Mereka beristirahat di setiap kamar mereka.)
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Ini bukan untuk semua orang.
Aku agak ...
Mengapa?
Aku perlu mengambil sabun.
Mark sekarang ...
menggunakan kamar mandi, jadi aku memutuskan untuk menunggu di luar ...
karna tak ada gorden atau pintu.
(Warga perhatian TEN peduli tentang privasi teman sekamarnya.)
Ten sudah melihat ...
begitu banyak dari siapa diriku,
dan aku belum menyembunyikan apa pun darinya.
Aku sangat nyaman ...
menjadi alami bersamanya sekarang.
(Setelah beberapa saat)
Baunya enak di sini.
Jangan bereaksi berlebihan!
Rasanya seperti aku punya anjing peliharaan.
Apa ada anjing di kamar ini?
Jangan bereaksi berlebihan.
Apa ada penyegar udara?
Jangan bereaksi berlebihan.
(Jangan bereaksi berlebihan.)
(Di kamar Baekhyun dan KAI)
Ini bukan waktu yang tepat.
(KAI membawa buku di tangannya.)
Kau membaca?
Ini buku bahasa Inggris.
(Buku bahasa Inggris?)
Ini bagus.
- Dimana kau mendapatkan ini? - Aku mendapatkannya beberapa waktu lalu ...
untuk studiku.
(Tiba-tiba ini menjadi kelas bahasa Inggris.)
- Sepertinya ... - Bermimpi.
Aku bermimpi.
Kau butuh...
- Tingkatkan bahasa Inggrismu. - Tingkatkan bahasa Inggrismu.
Itu tidak buruk, bukan?
Yang ini bagus.
Sungguh.
(Mereka belajar bahasa Inggris selama beberapa waktu.)
(Bagaimana kalau kita istirahat?)
Ayo berenang!
(Yang pertama masuk kolam adalah Taeyong.)
(Mari kita bersantai di kolam renang, oke?)
(SuperM telah muncul di LA.)
(Keren)
Bukankah air ini akan tumpah ke kamarmu?
- Ini bagus! - Apa itu?
Aku menyukainya!
Hei!
- Apa itu bagus? - Kau harus masuk ke sini.
Kau harus masuk ke sini.
Aku menyukainya!
Taeyong sangat imut.
- Taeyong bersenang-senang. - Hanya mengawasinya ...
membuatku merasa enak. Ini seperti menonton anjing laut.
(Sementara Taeyong menikmati kolam renang,)
(Taemin sedang membongkar kopernya.)
[Lembut]
Aku membawa begitu banyak.
Ini...
kaos yang akan dikenakan saat kita berlatih.
Aku membawa tiga kaus putih untuk berjaga-jaga.
Ini untuk latihan.
Ini juga untuk latihan.
Yang ini juga.
Kaos.
Yang hitam ini juga untuk latihan.
(Berlatih pakaian)
Celana.
Ada sepasang celana untuk latihan.
Celana latihan.
[Pakaian Latihan]
Ini kaos hitam, untuk jaga-jaga.
Aku membawa kaus hitam.
Aku membawa kaus lain untuk berjaga-jaga.
[Pakaian Latihan dikemas untuk berjaga-jaga]
Dan...
ini hoodie.
(Ini hoodie.)
Aku menyiapkan hoodie.
Aku membawa begitu banyak pakaian, kan?
Iya.
Ini jaket kulit. Kaos hitam lain untuk jaga-jaga.
(Kaos latihan hitam untuk jaga-jaga)
Kaos hitam untuk jaga-jaga.
Aku punya terlalu banyak T-shirt putih yang aku bawa untuk berjaga-jaga.
Aku hanya membawa pakaiannya semua untuk berjaga-jaga.
[Kau perlu membawa sebanyak ini?]
Sepasang jins untuk jaga-jaga.
(Sepasang jins untuk jaga-jaga)
Aku membawa tiga pasang celana jins untuk berjaga-jaga.
(Setelah selesai membongkar, dia mengeluarkan cologne.)
(Penyemprotan)
(Taemin menyiapkan banyak untuk berjaga-jaga.)
(Mereka menikmati waktu istirahat dengan cara mereka sendiri.)
Para member memiliki waktu istirahat mereka ...
dan sekarang menuju ke studio latihan ...
untuk mempersiapkan showcase karena dalam tiga hari.
- SuperM. - SuperM.
Iya.
Kenapa pohonnya sangat tinggi?
Tampaknya mereka telah diukir dan ditumpuk satu sama lain.
itu sangat tinggi.
Kenapa itu begitu tinggi?
- benar. - Aku bahkan tak bisa melihatnya.
Ya, pohonya sangat tinggi.
- Kenapa pohonnya begitu tinggi? - Lihatlah
itu terlihat seperti tusuk gigi.
Itu terlihat seperti whiplash.
(Sambil menikmati pemandangan di luar jendela,)
Ini Hollywood Boulevard.
(mereka tiba di Hollywood dalam waktu singkat!)
Ini keren!
Ini sangat keren!
- Waktu berlalu hanya dengan melihat sekeliling. - Benar.
Apa kita punya camilan larut malam ...
- malam ini? - Ayo lakukan.
Aku sedang diet.
Aku mau jika Taemin mau
Aku benar-benar tak bisa.
Taemin bilang tidak ...
bahkan dengan sepotong tteokbokki.
Aku benar-benar tak bisa.
Taemin, aku bisa memasakkanmu telur goreng ...
untuk menambahkan di atas mie jjajang ramyeon.
Dia sangat pandai dalam hal itu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Tujuanku kali ini adalah ...
untuk melihat seberapa baik Taemin bisa makan,
dan untuk membantunya makan dengan baik.
Kau membenciku? Mengapa kau ingin aku gagal diet?
Aku ingin membuatnya gagal diet.
- Dia terlalu kurus. - Aku tahu, dia ...
sudah sempurna, tapi dia ingin menjadi lebih sempurna.
Maka kau tak melakukan diet, kan?
- Tidak bukan dia. - Aku berhenti diet!
(Aku berhenti diet!)
Aku tak bisa melakukan ini!
(Aku tak bisa melakukan ini!)
- Ini dia! - Ini dia!
Aku keluar!
(Dia tak khawatir tentang berat badannya lagi.)
- Aku tak akan melakukannya! - Baik!
Mereka tiba di studio latihan sambil mengobrol dan tertawa.
(Mereka tiba di studio latihan dalam waktu singkat!)
Lihat tempat ini!
(Luas)
Mari kita pemanasan sebentar.
(Peregangan)
Aku harus meregang seperti apa yang dilakukan Baekhyun.
Kau melakukan peregangan sekarang, kan?
Atau apa kau berlutut, berkecil hati?
(Tertawa)
(Mari kita berbaring sebentar.)
Kita sudah melakukan sedikit peregangan,
jadi mari kita istirahat.
- Aku juga - Mari kita lakukan sesuatu tentang ini.
Aku juga mau.
Aku juga harus.
Kau bisa berbaring juga.
Lucu melihat mereka bermain-main.
- Aku tak tahan hujan! - Aku tak tahan hujan!
Ini bisa menjadi pengantar kita untuk "I Can't Stand the Rain."
(Itu ide yang bagus.)
Astaga.
Setelah melakukan beberapa peregangan, mereka memulai sesi latihan mereka.
(Lee Won Hee, Koreografer)
(Mereka menjadi serius setelah latihan dimulai.)
(Serius)
Ayo semangat!
Satu dua tiga empat!
(Dalam harmoni yang sempurna)
(Mereka pergi melalui koreografi mereka.)
Aku pikir ada tumpang tindih.
Haruskah aku maju sedikit?
Seharusnya seperti ini.
- Kamu bisa mundur saja. - Mari kita mundur sedikit.
Setelah ini, kita bisa pergi seperti ini.
Baik.
Haruskah kita merentangkan tangan kita?
Untuk menampilkan penampilan terbaik, mereka terus-menerus mendiskusikan ...
di antara mereka sendiri dan menyempurnakan gerakan tarian mereka.
Baik. Mari makan.
kalian baik-baik saja dengan makan di lantai?
Nikmati!
- Mari kita nikmati makanannya. - Mari kita nikmati makanannya.
Kita ingin mengubah ...
koreografi untuk "I Can't Stand the Rain."
Tapi sudah sangat sibuk ...
- bahwa kita tidak bisa mengaturnya. - Tidak.
Langkah tariannya terlalu terburu-buru ...
dengan terlalu banyak gerakan.
Kita harus memikirkan getaran seperti apa yang diberikan setiap gerakan.
Diskusi mereka tentang koreografi berlanjut selama acara makan.
Bisa lebih mudah untuk mengungkapkan perasaan seperti itu.
Ngomong-ngomong,
ketika kita pergi seperti ini dengan dada kita,
Aku pikir kita bisa mencoba ini.
Seperti ini?
Seperti ini? Baik.
Selesaikan makanmu dulu, kawan.
Setelah langkah ini,
berhenti.
Oke, sekarang mari kita berlatih "Burst."
- Jam terus berdetak. Ayo. - Baik.
- Baik. - Baik.
(Mereka segera melanjutkan latihan mereka.)
Latihan mereka berlanjut sampai malam itu.
(Latihan mereka berlanjut sampai malam itu.)
Seperti apa penampilan mereka?
(Seperti apa penampilan mereka?)
(Mereka kembali ke hotel mereka setelah sesi latihan.)
Para member SuperM kembali ke hotel mereka ...
setelah sesi latihan untuk menyelesaikan hari pertama mereka di AS.
(Ten dan Mark di lantai dua pergi tidur lebih awal.)
Tempat tidur ini bagus.
Selamat malam.
Selamat malam!
Tolong bangunkan aku besok.
Kau harus membangunkanku.
(Ketika mereka saling berbagi kamar seperti itu,)
(Mereka langsung tertidur.)
(Sementara itu, Taemin ...)
(melindungi privasinya.)
(Selimutnya disingkirkan!)
(Dia memakai piyamanya,)
(Menyalakan lilin untuk mengubah suasana hati,)
(dan menyebutnya sehari.)
(Taeyong sedang mempersiapkan sesuatu di depan kamera.)
Video Harian.
Baik.
Hari ini,
kami tiba di AS.
Aku pikir itu lebih menyenangkan bagaimana kita tinggal di tempat seperti ini.
Aku menantikan pengalaman ini.
Ini Taeyong di sini dan hanya itu.
(Selamat malam semuanya.)
- Mengapa kita mendengar yang ini? - Pertama-tama, seperti ...
(Belajar bahasa Inggris)
Untuk wawancara besok,
jadi kita harus mempersiapkan ...
untuk beberapa pertanyaan.
Alangkah baiknya jika kita bisa menjawab setidaknya beberapa dari mereka.
Kau siap untuk tur?
Bersaing dengan paruh pertama jam.
Ayo tidur sekarang ...
dan bangun pagi-pagi besok ...
untuk mempersiapkan wawancara.
Kau lebih suka tirai yang ditarik?
- Iya. - Aku selalu membiarkannya terbuka.
Kau dapat membiarkannya terbuka di sisimu.
- Aku akan membiarkannya terbuka sebanyak ini. - Baik.
Aku akan mematikan lampu.
Baik. Selamat malam.
Selamat malam.
- Aku menyalakannya lagi. - Kita akan tidur akhirnya.
(Pergi tidur akhirnya)
- Selamat malam. - Kau juga.
Selamat malam.
Aku pikir aku akan tertidur dalam tiga detik.
[Kocowa Ver] SBS E01 'SuperM The Beginning' - â™¥ Ruo Xi â™¥ ||| Terjemahan oleh JoshuaHwangðŸ‘‘ -
Ini hari kedua mereka di AS.
Jadwal resmi pertama SuperM di AS direncanakan untuk hari ini.
Mereka akan muncul di acara radio visual,
- yang akan diselenggarakan dalam bahasa Inggris. - Halo.
Apa mereka baik-baik saja?
(Bisakah mereka mengelola wawancara dalam bahasa Inggris?)
Hai.
(Gugup)
- Ini penampilan pertama kami di sini. - Benar.
Kami sangat ...
Santai saja.
Melompat adalah kata baru untuk ...
Ini melompat dan muncul ...
Siapa pun yang mendengarkan lagu ini ...
Aku akan mengatakan ini ...
dan berbicara tentang tarian. Melompat seperti istirahat seluruh tarian.
Aku sebenarnya...
sangat suka radio.
Aku juga suka berbicara.
Ini akan menjadi acara yang mudah, tidak perlu khawatir,
jika itu di Korea.
Tapi...
Aku merasa gugup begitu aku datang ke Amerika.
- Kita akan bergerak sekarang! - Astaga.
- Kita pergi sekarang. - Mari kita lakukan sorakan sebelum kita pergi.
Para member berjalan ke studio dengan khawatir dan bersemangat.
Mereka menyambut tuan rumah juga.
Hai, aku Brooke. Senang bertemu denganmu.
Aku mau di sebelah Mark.
- Hei, Mark! - Iya.
Acara radio dimulai.
Di sini, di studio Beats 1 LA kami,
Aku punya supergrup K-pop baru denganku.
- SuperM! - Astaga!
- Hai, kami SuperM! - SuperM!
Ayo!
Ini sangat mengasyikkan.
SuperM terdiri dari grup K-pop lainnya.
Ini banyak terjadi di musik K-pop.
EXO, SHINee, NCT 127,
WayV ... Orang-orang di industri memanggil kalian ...
The Avengers
Brooke, kau paham!
Kau mendapatkannya! Katakan!
Seperti apa rasanya membuatmu? Ketika orang-orang memanggil kalian ...
dasarnya suka pahlawan super musik K-pop?
Seperti apa rasanya Kalian disebut sebagai The Avengers?
Kami sangat bersyukur disebut sebagai Avengers,
tapi kami akan menunjukkan alasannya.
Kami akan tunjukkan alasannya!
Ada sinergi yang hebat ketika kita berkumpul.
Benar.
Aku pikir aku hanya akan menikmatinya seperti biasa,
tapi dia berbicara sangat cepat.
Itu mulai terasa lebih jelas ...
bahwa kami memulai debutnya ...
dan itu terasa nyata.
SuperM bersamaku di studio Beats 1 LA kami.
Kita berbicara tentang mini-album debut.
Apakah kalian masing-masing memiliki lagu kesukaan dari proyek ini?
Lagu kesukaanku adalah "Super Car" dan "No Manners".
Aku tak dapat memilih di antara kedua lagu ini.
Itu luar biasa. Ya, aku setuju.
Apa yang kau ... Baekhyun, maaf.
Apa lagu kesukaanmu, Baekhyun?
Aku juga.
- Juga sama. - Kita berdua memiliki selera yang sama.
Semuanya.
Semuanya bagus.
Jelas, kita harus bicara tentang "Bercanda."
Jadi mengapa kita tidak memecah dulu apa artinya?
"Melompat" adalah kata baru.
Apa itu lagi?
Ini campuran melompat dan muncul bersama.
Semua orang mendengarkan ...
- lagu ini bisa dinikmati. - Iya.
Itu karena SuperM,
tapi aku pribadi juga ingin belajar bahasa Inggris.
Aku sudah belajar untuk sementara waktu sekarang.
Aku sebenarnya telah belajar sebagian besar dengan buku-buku ...
alih-alih percakapan. Belajar bagaimana tata bahasa bekerja dan sebagainya.
Itu yang aku pelajari,
Tapi berbicara jauh berbeda.
Aku banyak mengacaukannya, jujur saja.
Itu kata kamu...
tapi jadwal pertamamu di Amerika tampaknya berjalan baik.
Tapi ada kegiatan lain yang membuat para member gugup.
Para penggemar menunggu dalam antrean panjang untuk bertemu SuperM ...
dan para wartawan mulai sibuk.
Inilah konferensi pers dengan media lokal ...
dan para penggemar dua hari sebelum showcase.
Pertama, aku ingin tahu tentang apa pendapat wartawan Amerika tentang SuperM.
(Apa pendapat media lokal tentang SuperM?)
Aku punya harapan yang sangat tinggi untuk SuperM.
Aku pikir itu sangat keren bagaimana SM selalu bereksperimen.
Dan aku hanya berpikir eksperimen seperti ini mendorong K-pop ...
di luar. Yah, bahkan bukan Korea, tapi di luar ...
ranah dunia menurut K-pop.
Dan aku sangat bersemangat untuk album yang bagus sebagai penggemar dan penulis.
Aku pikir mereka sudah All Kill terakhir kali aku memeriksa ...
menurut grafik media sosial.
Meraih basis penggemar besar ... Aku pikir orang-orang dari EXO, NCT 127,
WayV dan SHINee telah menunggu saat ini.
Kami ingin idola kami di Amerika.
Berpura-puralah aku SuperM sekarang.
Dan aku akan naik panggung.
Hadirin sekalian, berikan tepuk tangan untuk SuperM!
Ruang konferensi bersiap untuk SuperM.
Tempat itu mulai berisik.
Apa SuperM akhirnya ada di sini?
Itu Produser Lee Soo Man,
bukan SuperM.
SuperM!
Dia sama populernya dengan SuperM.
Haruskah kita bertemu dengan member SuperM yang asli?
(Sambutan liar)
(Bersorak nyaring untuk para member)
Sebenarnya, aku biasanya tak gugup.
Tapi...
ketika aku berjalan dan melihat semua penggemar kami,
Aku seperti: "Kami benar-benar mulai."
Dan pikiran itu membuatku merasa gugup.
Kami di sini untuk merayakan rilis ...
debut mereka, mini-album pertama,
"SuperM."
(Selamat)
Aku juga ingin meluangkan waktu untuk mengakui ...
tamu yang sangat istimewa yang kita miliki di gedung.
Tuan Lee Soo Man, berdiri!
(Senang bertemu denganmu!)
Dan sekarang trman-teman, sudah ada ...
begitu banyak legenda untuk berjalan melewati pintu ini.
Ada Frank Sinatra, the Beatles,
dan sekarang, tunggu, Avengers dari K-pop, SuperM.
(Siaran pers diadakan di lokasi yang sangat berarti.)
Sekarang, jika kau bisa membintangi film Marvel apa pun,
yang ingin kalian bintangi?
Aku ingin menjadi Captain America.
Aku ingin berumur panjang.
(Candaan)
Aku ingin menjadi...
Karena bisa dibilang ...
SuperM Forever!
(Bertepuk tangan)
Bagaimana perasaan kalian untuk dapat tampil dengan orang ...
yang selalu kalian jalani?
Bagiku, aku selalu memandang Taemin.
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Ketika kami berlatih, aku belajar banyak ...
hal-hal baik dari para teman.
Aku suka Baekhyun, karena ia membuat lelucon selama latihan ...
dan menjaga getaran.
Dia ingin tahu apa yang ingin Kalian capai sebagai SuperM ...
itu berbeda dengan tujuan grup kalian yang lain.
Kami berharap menjadi ...
(Terkejut dari reaksi penuh gairah)
pelopor K-pop.
Kami akan membawa K-pop ke tingkat selanjutnya.
Carilah kami.
Setelah siaran pers, video musik itu ...
secara resmi dirilis untuk para penggemar.
(Video musik diungkapkan ke seluruh dunia.)
(Ini juga pertama kalinya para member melihat video musik yang selesai.)
(Malu)
(Mereka bersorak untuk satu sama lain setiap kali mereka muncul di video.)
(Para member senang satu sama lain saat mereka menonton.)
(Produser Lee Soo Man menepuk Ten saat ia muncul dalam video.)
Aku pikir itu akan bagus ...
untuk menonton video berikutnya bersama.
Ini pertama kalinya kami semua menonton video bersama. Tapi...
itu sangat bagus.
Kami semua saling memberi selamat ...
dan berteriak untuk satu sama lain.
Itu waktu yang sangat bagus.
Siaran pers yang mereka khawatirkan berakhir dengan baik.
Terima kasih atas kerja keras Kalian hari ini, SuperM.
Ini pagi sebelum debut.
Hari ini, akan ada latihan untuk panggung showcase.
Para member tampaknya tertidur setelah hari yang panjang kemarin.
Member pertama yang bangun adalah ...
Taeyong.
(Taeyong akan menjadi malaikat pagi hari ini dan membangunkan semua orang.)
Haruskah kita membangunkan mereka?
(Siapa target pertama malaikat pagi hari?)
LUCAS.
(Selamat pagi.)
LUCAS,
bangun.
(Halo!)
(Mungkinkah begitu tampan saat bangun tidur?)
(Siapa target malaikat pagi berikutnya?)
(Gagah ke lantai dua)
Selamat pagi.
(Halo, Mark.)
Bangun.
Tunggu sebentar.
Bayi,
bangun.
Bangun.
Baik.
(Dia pindah ke tempat tidur berikutnya setelah bangun Ten.)
(Mark disembunyikan di bawah selimut.)
Aku pikir kau tak ada di sana.
(Dia kembali ke tempat tidur sementara Taeyong pergi untuk membangunkan Ten.)
Aku sudah bangun sekarang.
(Dia kembali ke lantai pertama ...)
(Setelah membuat semua orang di lantai dua bangun)
Bangun.
Baik.
(Member berikutnya Taeyong akan bangunkan adalah ...)
KAI.
(Gemerisik)
Selamat pagi, KAI.
Baekhyun.
(Member terakhir yang bangun adalah Baekhyun.)
Lima menit lagi.
(Dia menolak untuk keluar dari tempat tidur.)
Selamat pagi, Baekhyun.
(Selamat pagi untukmu juga, Taeyong.)
Selamat pagi, Baekhyun.
(Misi malaikat pagi selesai.)
Sementara itu, panggung di depan Capitol Records ...
bersiap-siap untuk showcase besok.
Aku ingin tahu apa tahap debut untuk SuperM,
yang akan dimainkan langsung di seluruh dunia,
akan seperti apa.
Bagaimana dengan tanggal 4 Oktober sebagai hari debut kami?
Jumlahnya 1004, seperti kata malaikat.
Jumat hari ini!
(Sangat bersemangat)
Bagus, malaikat.
Ini 1004.
(Mereka melihat panggung di luar gedung.)
Ini gila.
(Mata melebar)
Apa yang akan menjadi debut showcase SuperM ...
terlihat seperti apa?
(Pertunjukan yang fantastis akan diadakan di panggung itu.)
(Dilanjutkan pada episode kedua)
(SuperM pergi untuk memeriksa tahap showcase debut mereka untuk besok.)
Ini gila.
Ini jauh lebih besar dari yang aku bayangkan.
Ini sangat besar.
(Seperti apa panggung untuk showcase debut besok?)
(Panggung luar ruang khusus dipasang di depan Capitol Records)
(Skala besar yang membuat mereka terdiam)
Apa yang harus dipikirkan para member saat melihat panggung?
Panggung jauh lebih besar dari yang kalian pikirkan.
Sangat menakjubkan.
Aku pikir aku agak gugup.
Aku merasa sepertinya itu membangunkanku.
Aku ingin membuat tahap ini ...
merasa nyaman,
sama seperti rumahku sendiri.
Aku mencoba untuk lebih fokus pada ...
menunjukkan kepada semua orang siapa aku atau Grup SuperM itu apa ...
bukannya gugup.
Kau ingin naik panggung?
- Iya. - Aku ingin melihatnya di sana.
Mari kita coba.
Para member mulai berlatih tepat setelah mereka naik ke atas panggung.
Mereka pertama kali berlatih menari untuk "Super Car".
Apa pendapat member tentang lagu "Super Car"?
Itu membuat orang berdiri diam mengangguk untuk lagunya.
Ini seperti angin yang lewat ...
ketika mobil super lewat.
Ini trendi dan memiliki elemen hip-hop pada saat bersamaan.
Ini lagu yang menarik yang bisa kita nikmati bersama dengan para penggemar,
sambil memamerkan penampilan kami.
Saat latihan berlanjut hingga larut malam,
seorang pria mengawasi dari dekat panggung.
Itu Produser Lee Soo Man.
Dia dikenal menjaga setiap detail ...
mengenai konser, lagu, dan panggung ...
penyanyi label.
Seperti biasa, dia mengarahkan ...
tahap SuperM sampai akhir.
(Halo, Para member.)
Lihat dirimu berkeringat.
Aku di sini dari tadi.
tapi aku pikir aku harus menyapa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Oke, sampai jumpa. - Terima kasih!
Aku pikir dia pasti gugup juga ...
ketika aku melihat dia naik panggung sendiri.
Sepertinya dia punya harapan besar untuk kita ...
dan rasanya seperti dia merasakan hal yang sama dengan yang kami rasakan.
Makan malam khusus sedang disiapkan ...
untuk para member yang kembali setelah latihan yang lama.
Ini pesta barbekyu di atap.
(Pesta barbekyu di atap!)
Itu pasti enak.
(Koki Kim Yu Jae)
Ada apa ini?
Halo!
Ini perayaan untuk SuperM yang memulai debutnya besok.
Makan dan tunjukkan penampilan yang bagus.
Rasanya seperti ulang tahun kita.
- Ini ulang tahun kita. - Ini.
Hari ini adalah hari pertama setelah debut kita.
Hari pertama setelah debut kita.
Aku sebenarnya kelaparan.
Aku benar-benar lapar.
- Nikmati makanannya! - Nikmati!
Terima kasih atas makanannya.
- Ini perut babi. - Terlihat sangat enak.
Apa ini babi?
Ya benar.
Tentu saja, aku tahu tentang babi.
(Jempolan)
Daging babi adalah satu-satunya daging yang Ten dapat makan.
Aku rasa itu sebabnya daging babi disiapkan.
- Enak - Ini luar biasa.
Ten, Kau mau daging babi ini?
Kau makan dulu.
Aku baik-baik saja.
(Mereka saling memperhatikan.)
- Ini sangat enak. - Bawang itu luar biasa.
(Luar Biasa)
Ini sangat enak.
Ini juga enak dengan sedikit ssamjang.
(Ten juga membuat ssam dan menggigitnya.)
- Itu sangat bagus. - Benar-benar.
Aku sangat terkejut.
Jadi Ten duduk di sebelahku di pesawat.
Dia menggambar sebagai hobi.
Dia menggambar begitu banyak ...
Ten benar-benar pandai menggambar.
Aku tak bercanda, tapi aku mau kau menggambarku apa pun ...
dan berikan padaku.
Aku akan meletakkannya di tempatku.
Aku benar-benar ingin memasangnya dalam bingkai.
Dia hebat?
- Aku benar-benar serius. - Dia benar-benar menggambar dengan bagus.
Dia benar-benar terampil.
Aku harus memintanya untuk menggambarku juga.
Dia juga menggambar ...
bola mata bermunculan selama acara musik ...
dan aku bertanya kepadanya mengapa dia menggambarnya.
Dia bilang: "Ini yang aku rasakan saat ini."
- Itu luar biasa. - Dia benar-benar seorang seniman.
- Sangat keren. - Dan dia belajar sepanjang waktu.
Dia belajar bahasa Inggris, lalu Korea, lalu Cina.
- Dia selalu membawa notebook. - Dia sangat keren.
- Itu keren sekali. - Aku hanya ...
mengunsuh memamerkan Net ** dan menontonnya.
Aku hanya menonton ini.
Dia sangat berbeda dariku.
Kau belajar bahasa Inggris di Net **.
Benar.
Kau tahu apa yang aku lakukan? Aku diam-diam mematikan keterangan.
Aku harap SuperM mendapatkan reality show.
- Ini kenyataan sekarang. - Apa itu benar?
Kamu benar.
Itu benar.
Aku harap ini menjadi acara reguler dan memiliki 16 episode.
- aku juga. - aku juga.
Dia tidak akan menginginkan itu.
Dia terlihat sangat lelah.
Dia kehilangan berat badan.
Dia memang terlihat lebih ramping.
(Ngomong-ngomong, SuperM sedang syuting reality show sekarang.)
Haruskah kita melakukan ini sekarang setelah kita selesai makan?
Baik.
Pertama-tama, kita telah dilahirkan hari ini.
(Taeyong membawa pertandingan dengan waktu yang tepat.)
Hari ini adalah hari ketika SuperM lahir.
- Kita dilahirkan! - Iya.
Hari debut kita.
Aku sangat bahagia! aku beralih dari 12 tahun ke karirku untuk memulai dari awal.
Itu legendaris.
Luar biasa.
Oke, Ayo kita lakukan.
Begitu,
- showcase kita besok. - Iya.
Secara pribadi, aku sangat gugup.
Awalnya aku tak gugup.
- Aku belum pernah melihatmu gugup. - Ya, aku tak gugup ...
dan aku juga tidak merasakan kegembiraan.
- Tapi ketika aku melihat para penggemar datang ... - Selama acara live.
- untuk konferensi pers, - Benar.
- saat itulah aku tersadar. - Saat itulah kalian merasa itu nyata.
- Aku juga. - Saat itulah aku merasakannya juga.
Aku menyadari bahwa ini sebenarnya dimulai.
Dan sebagainya...
Aku sangat gugup.
Lilin dimatikan.
Kehilangan energi.
Ya ampun! Tidak!
Aku berharap bahwa dengan semua kerja keras,
kami dapat meninggalkan kenangan indah ...
- untuk melihat kembali di masa depan. - Baik.
Aku harap tidak ada dari kita yang terluka ...
dan bahwa kita bekerja sangat keras ...
- Untuk menunjukkan kepada orang-orang tentang semangat kita. - Baik.
Aku juga percaya bahwa ...
selain penampilan kita,
ada begitu banyak hal yang kita kuasai dan bisa dipamerkan.
Aku ingin menunjukkan kepada orang-orang bahwa tidak ada batasan untuk keterampilan kita,
bahwa ada begitu banyak genre yang bisa kita tarik,
dan bahwa kemungkinan kita tidak terbatas.
Aku ingin mengambil pendekatan jangka panjang.
- Itulah yang aku pikirkan. - Tidak berakhir ...
- sebagai tindakan satu kali. - Bertujuan untuk jangka panjang.
Aku pikir kita telah membuat banyak kenangan ...
- setelah datang ke sini. - Baik.
- Aku menyukainya. - Baik.
Ketika Taeyong datang untuk membangunkanku, aku pikir aku sedang bermimpi!
Memberikan penampilan bagus dan tampil baik di depan para penggemar ...
pasti penting. Namun terlepas dari itu,
- Aku harap kita membuat kenangan indah. - Baik.
Kita bisa melakukannya!
- Ayo lakukan ini sekali lagi. - Ayo semangat!
Mari kita meniup lilin terakhir bersama-sama.
Cepat!
Dalam 1, 2, 3.
(Mereka meniup lilin saat mereka merayakan debut SuperM!)
- SuperM! - SuperM!
(Sudah waktunya untuk debut Amerika mereka!)
7 member dari 4 grup berbeda ...
menjadi satu dengan nama SuperM.
(Malam terakhir mereka telah berlalu.)
Akhirnya hari mereka membuat debut AS mereka.
Baiklah!
Kami sedang dalam perjalanan untuk melakukan acara showcase kami.
(Ketegangan naik)
Adakah yang gugup?
- Aku. - Siapa ini?
Itu Taemin.
Aku tak berpikir kita terlalu khawatir tentang penampilan.
Daripada penampilan,
Aku pikir kami khawatir berbicara dengan orang banyak dalam bahasa Inggris.
Member terakhir ...
(Apakah SuperM dapat lolos dari perangkap berbicara dalam bahasa Inggris?)
Kami akan melihat kalian semua di acara showcase.
- Baik. - Tetap disini.
Sampai jumpa!
Saat member sedang menuju ke tempat showcase,
banyak orang sudah berkumpul ...
sekitar panggung yang disiapkan khusus di Hollywood.
(Begitu banyak penggemar Amerika yang datang untuk melihat tahap debut SuperM)
Popularitas SuperM adalah ...
hanya gila.
(Begitu banyak penggemar Amerika memberikan teriakan ke SuperM.)
(Akankah SuperM berhasil meluncurkan debut AS mereka?)
(Para member bersiap-siap di ruang tunggu.)
Mereka sudah berada di berbagai tahap,
tapi mereka sedang menunggu yang pertama dengan nama SuperM.
Dengan banyak saraf dan kegembiraan,
mereka mempersiapkan dengan sangat keras sampai akhir.
(Latihan mereka berlanjut.)
Aku sedikit gugup.
Aku tak gugup sama sekali sampai baru-baru ini.
Aku mendengar musik diputar di luar ...
dan merasakan bangunan bergetar.
Mendengar semua itu, aku menjadi sangat gugup.
(Jantung gemetar)
Aku sangat gugup.
- Ini ke arah dalam. - Di dalam.
Di ujung.
(Waktunya habis dan mereka sedang menyelesaikan persiapan.)
- Lima menit hingga waktu pertunjukan. - Oh tidak.
- Tidak mungkin. - Kami akan segera naik!
(Mereka akhirnya memasuki panggung showcase.)
(Para member berjalan ke panggung satu langkah pada satu waktu.)
Astaga.
(Ini benar-benar akan dimulai!)
(Para member tiba di belakang panggung.)
Ini debut kita.
- Iya. Ayo semangat! - Ini awal baru! Mari tunjukkan pada mereka!
- Silakan naik panggung. - Iya.
Satu menit lagi. Semua staf akan datang ke belakang.
(Mereka memiliki satu menit tersisa sampai mereka memasuki panggung.)
(Ayo semangat!)
(Sudah waktunya untuk debut SuperM AS!)
(Tahap disiapkan khusus Capitol Records)
(Tujuh bintang berkumpul untuk membentuk satu cahaya besar, SuperM!)
(Tahap debut bersejarah mereka dimulai sekarang!)
(Para penggemar berkumpul di depan panggung.)
(SuperM muncul ke tampilan.)
(Sambutan liar mereka)
Astaga
Aku melihat begitu banyak orang datang. Aku sangat bersyukur.
Aku hanya tidak bisa mempercayainya.
Benarkah,
Aku tidak merasakan perasaan ini dalam waktu yang lama.
Aku harus tetap fokus untuk melakukan yang terbaik.
Aku takut sarafku akan menunjukkan ...
sementara aku khawatir tentang ...
berusaha tampak santai dan ke mana harus mencari.
(Track dance-pop crossover dengan elemen Asia)
(Fantastis)
(Gairah panas mengambil alih malam di LA!)
(Dan dengan bangga menonton mereka adalah Produser Lee Soo Man.)
Ada apa, LA?
Ada apa? Mana sorakannya?
Hai teman-teman! Kami SuperM!
(Sudah waktunya untuk berbicara dengan orang banyak dalam bahasa Inggris seperti yang mereka persiapkan.)
Hari ini adalah tahap pertama SuperM.
- Iya. Tepat sekali. - Baik.
Aku sangat senang dan senang melihat kalian di sini.
Apa kalian siap bersenang-senang malam ini?
Lagu pertama adalah ...
Itu lagu yang sangat menarik ...
yang memiliki elemen pop dan Asia untuk itu.
Itu lagu yang sangat bagus.
Itu bagus?
(Tentu saja!)
Terima kasih.
Semoga kalian bersemangat untuk tahap selanjutnya.
(KAI jelas berbicara kepada orang banyak dengan garis yang dia persiapkan.)
(Lagu hip-hop dengan ketukan perangkap yang berat dan suara bass masa depan)
(Lirik berbicara tentang hidup dengan percaya diri dan berkendara.)
(Energi di atas panggung luar biasa!)
(Para penggemar sangat bersemangat!)
Baik.
Kalian siap untuk Jopping/Melompat?"
Sungguh?
- Baiklah. Ayo kita lakukan. - Ayo kita lakukan.
(Judul lagu mereka "Jopping" akhirnya dilakukan.)
(Para penggemar Amerika semua senang mendengar "Jopping.")
(Lagu electropop dengan tanduk besar dan vokal energik)
("Jopping" adalah kata yang dibuat dengan bergabung dengan "Jumping" dan "Popping.")
(Ini adalah trek yang kuat yang memamerkan penampilan SuperM.)
(Tujuh member memamerkan sinergi luar biasa mereka.)
Baiklah.
(Segera kemudian, panggung khusus untuk "Jopping" akan terungkap.)
Aku sangat mencintai kalian dan tolong terus bekerja keras.
- Itu menakjubkan! - Itu sangat menyenangkan!
Taemin!
Aku sudah menunggu sepuluh tahun untuk ini, Taemin!
Encore
Mereka superstar! Ya Tuhan!
Melompat! Kami melompat!
(Tahap debut sukses mereka berakhir dengan para penggemar menyemangati mereka.)
SuperM, Permulaan!
Setiap kali kami tampil,
kru tampil membawa teknologi baru ...
dan peralatan panggung baru untuk dicoba dengan pertunjukan kami.
Itu sebabnya ...
selalu terasa baru bagi kita ...
dan kita dapat mengambil tantangan baru ke arah kita.
Aku pikir pada akhirnya memungkinkan kita lebih bersinar di atas panggung.
SuperM menyelesaikan tahap debut yang sukses di Amerika.
Sinergi besar yang ditimbulkan oleh tujuh member ...
meraih hati orang-orang di seluruh dunia ...
dan mendaratkan mereka nomor satu di tangga album Billboard.
Namun, cerita K-pop mereka ...
baru saja dimulai.
SuperM baru saja memulai debutnya.
NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh Joshua Hwang==--
-Follow IG & Twitter- - Instagram: @JoshuaFernandez_ - Twitter : @JoshuaHwang_
NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh Joshua Hwang==--
-Follow IG & Twitter- - Instagram: @JoshuaFernandez_ - Twitter : @JoshuaHwang_